please_fill_in_the_following_details=Veuillez remplir les champs ci-dessous: auction=Vente credit_card_type=Type de carte credit_card_type_american_express=American Express credit_card_type_isracard=Isracard credit_card_type_jcb=jcb credit_card_type_leumi_card=Carte Leumi credit_card_type_paypal=PayPal credit_card_type_unknown=Inconnu credit_card_type_upay=Upay credit_card_type_visa_cal=Visa cal credit_card_type_visa_diners=Diners credit_card_valid_until=Expire le edit_phone_number=Modifier le numéro de téléphone erotic_content_warning=L'image de ce lot peut contenir du contenu sexuel ou de la nudité error_bad_password_short=Mot de passe incorrect, le mot de passe doit faire au moins 6 caractères error_email_not_exists=E-mail non trouvé dans notre système error_password_mismatch=Mot de passe incorrect failed_to_sent_code=Echec de l’envoi du code de vérification help=aide house_terms=Conditions générales de {{house}} house_terms_agree=J’accepte les conditions générales de {{house}} image_missing=Pas d’image only_unsold_items=Seulement les articles invendus participation_request_terms_confirmation=Confirmation des conditions de l'enchère phone_vericiation_success=Votre numéro de téléphone a été vérifié avec succès promotion_pending=Votre requête est en cours d'approbation par la maison de ventes promotion_pending_short=Votre requête est en cours d'approbation sms_resent=Code de vérification envoyé sms_to_landline=Vous utilisez un numéro fixe, qui ne peut pas être vérifié par message texto. Vous pouvez utiliser la vérification par appel téléphonique sms_verification_sent=Un message SMS avec un code de vérification a été envoyé au {{phone}} note=Note user_details_credit_card_confirm_remove=Êtes-vous sûr de vouloir retirer vos informations de carte de crédit user_details_credit_card_error=Echec de la sauvegarde des informations de carte de crédit user_with_this_phone_exists=Un utilisateur avec ce téléphone est déjà enregistré dans le système. pour obtenir de l’aide, veuillez nous contacter à {{email}} verification_code_not_received=Vous n'avez pas reçu de code ? verify_phone_message=Avant de continuer, votre numéro de téléphone doit être vérifié. Cela peut être effectué par message texto ou par appel téléphonique verify_phone_title=Vérifiez votre numéro de téléphone verify_with_call=Appelez-moi verify_with_sms=Envoyez-moi un code wrong_code_entered=Mauvais code de vérification auction_house_terms_confirmation_needed=Veuillez confirmer les conditions de {{house}} call_verification_coming=Dans quelques minutes, vous recevrez un appel téléphonique avec un code de vérification au numéro {{phone}} car_info_no_commission=La participation par Internet n'encourt pas de frais supplémentaires click_to_send_code_again=Renvoyer le code confirm_bid_leading_bid_warning=Veuillez noter que vous ne pouvez pas annuler ou retirer votre offre confirm_bid_terms_message=En cliquant sur le bouton « J’accepte », vous déclarez accepter les conditions générales de la maison de ventes {{houseName}} confirm_bid_agree=J’accepte confirm_bid_dont_agree=Je refuse hammer_price=Prix d’adjudication view_catalog=Voir le Catalogue bill_not_valid=Facture invalide catalog_search_results={{numberOfResults}} résultats catalog_search_text=Texte à rechercher account=Compte profile_thanks_text=Merci pour votre intérêt pour {{auctionHouseName}} .

Notre équipe va examiner vos informations, et approuvera probablement votre compte sous peu.
Si vous ne recevez pas de notification après quelques jours, vous pouvez contacter la maison de ventes à l'adresse {{email}} ou au {{phone}}. profile_thanks_title=Merci ! sum_to_pay=Somme à payer view_bill=Voir la facture admin_sale=Vente Admin all_online_bids=Toutes les offres en ligne command_upload=Télécharger export_to_excel=Exporter vers Excel lot_tag=Tag self_purchase=(achat personnel) user_permission_approve_with_limit=Approuver avec une limite d’offres password_updated=Mot de passe mis à jour avec succès. auction_participation_received=Votre requête de participation à la vente de {{houseName}} devant prendre place le {{auctionDate}} a été reçue contact_if_not_approved=Si vous n'avez pas reçu d'e-mail de notre part dans les jours à venir, veuillez nous contacter à l’adresse {{auctionHouseMail}} ou au {{auctionHousePhone}} absentee_bid=Offre sur mandat absentee_bids=Ordres d'achat add_bid=Ajouter une offre add_to_favorites=Ajouter à la liste de souhaits additional_fee=Frais supplémentaires additional_info=Infos supplémentaires additions=Additions address=Adresse admin=Admin advanced_options=Avancé air_condition=climatisation all=Tout all_categories=Toutes les catégories all_items=Tous les articles all_rights_reserved=© bidspirit. Tous Droits Réservés. all_sellers=Tous les vendeurs and=et {{text}} another_message_sent=Un autre message a été envoyé appraiser_estimate=Estimation de l'évaluateur appraiser_estimate_without_vat=L'estimation de l'évaluateur n’inclut pas la TVA approve_terms=Accepter les conditions générales approve_user=Approuver l’utilisateur approved=Approuvé at_hour=à auction_doc_ad=Publicité publiée auction_doc_bid_invitation=Invitation à déposer une offre auction_doc_catalog=Catalogue PDF auction_doc_regform=Formulaire d'inscription auction_doc_registration=Formulaire d'inscription auction_doc_sale=Accord d'achat auction_doc_terms=Conditions auction_doc_test=test auction_ended=La vente est terminée auction_full_price_vat=Dans cette vente, la TVA doit être comprise dans le prix des articles auction_house=Maison de ventes auction_house_commission=Commission de la maison de ventes auction_houses=Maisons de ventes auction_name=Nom de la vente auction_part_1=Partie 1 auction_part_10=Partie 10 auction_part_11=Partie 11 auction_part_12=Partie 12 auction_part_13=Partie 13 auction_part_2=Partie 2 auction_part_3=Partie 3 auction_part_4=Partie 4 auction_part_5=Partie 5 auction_part_6=Partie 6 auction_part_7=Partie 7 auction_part_8=Partie 8 auction_part_9=Partie 9 auction_start_credit_card_message=Veuillez noter que votre offre est contractuelle et ne peut pas être annulée. Si vous remportez un article et refusez de payer, votre carte de crédit sera facturée de 10% du prix de l’article auction_time_displayed_in=Les dates et heures de ventes sont affichées sur auctioneer=Commissaire-priseur auctions_in=Ventes en {{country}} auctions_in_global=Ventes aux enchères back=retour bad_email_format=Mauvais format d’email balconies=balcons bid=Offre bid_form_commission_vat=Seulement sur commission bid_form_full_vat=Sur le prix complet du lot + la commission bid_form_vat_included=TVA incluse bid_higher_than_buyout_warning=Ce lot peut être acheté en achat immédiat pour {{price}}. Si quelqu’un d'autre achète cet article en achat immédiat, il lui sera vendu. Si vous voudriez acheter cet article immédiatement, cliquez ici bid_increment_changed=L’incrémentation des offres est maintenant {{increment}} bid_limit=Limite d'offres bid_limit_reached=Limite d’offres atteinte bid_price=Montant des offres bid_request_additional_instructions=De plus bid_request_form_download=Téléchargez le formulaire d'inscription en cliquant sur le bouton ci-dessous bid_request_form_send=Remplissez le formulaire et envoyez-le à {{houseEmail}} ou faxez le au {{faxNumber}} bid_request_needed_actions=Pour autoriser votre offre, {{houseName}} nécessite les informations suivantes : bid_request_pending_status=Votre offre a été reçue mais pas encore approuvée bid_type=Type d’offre bidder=Offrant bidding_only_from_hall=Offres seulement de la salle bids=Offres bids_count={{count}} offres bids_disabled_for_holy_day=la maison de ventes {{house}} n'autorise pas les offres lors du Shabat et des jours fériés Vous pourrez déposer des offres quand le Shabat ou le jour férié sera terminé. bidspirit_team=L'équipe de Bidspirit blocked_user=Utilisateur bloqué blocked_user_message=Vous êtes bloqué et ne pouvez pas vous inscrire à cette vente
Si vous souhaitez participer à cette vente, veuillez contacter {{houseName}} au {{phone}} ou à l'adresse {{email}}
building_floor=salle buyout=Achat immédiat buyout_message=Ce lot peut être acheté en achat immédiat avant la vente. Si le lot est acheté immédiatement, il sera retiré de la vente. buyout_price=Prix d'achat immédiat cancel=annuler car_certificate=Certificat car_finish=Terminer car_important_note=Note importante car_location=Emplacement car_number=Numéro de voiture car_number_short=Numéro car_price_without_vat=Le prix est hors taxes car_summary_hand_from=Main {{hand}} de {{ownership}} car_summary_hand_from_original=main actuelle : {{hand}}, propriétaire actuel : {{ownership}}, propriétaire d'origine : {{previousOwnership}} car_title={{model}} {{year}} car_type=Type de voiture car_vin=Vin card_number=Numéro de carte catalog=Catalogue catalog_collection_hours=Heures de collecte des articles catalog_not_ready=Le catalogue sera bientôt disponible catalog_not_ready_es=Pas d’offres via Bidspirit change_email=Modifier l’e-mail city=Ville click_to_get_approval=Obtenir une autorisation de la maison de ventes click_to_get_approved=Cliquez pour participer close=fermer color=Couleur commission=Commission common_more_info=Pour plus d'informations, veuillez nous contacter à l'adresse {{auctionHouseMail}} ou appelez le {{auctionHousePhone}} company=Entreprise complete_registration=Inscription terminée confirm_bid=Vous êtes sur le point de déposer une offre confirm_mailing_list_galileasing=Voulez-vous recevoir des notifications par e-mail de {{house}} ? confirm_mailing_list_header={{house}} confirm_mailing_list_question=Voulez-vous recevoir des notifications de {{house}} à propos des nouvelles enchères ? confirm_password=Confirmer le mot de passe confirm_undo_sold=Vous êtes sur le point d'annuler la vente du lot {{lotIndex}}. Êtes-vous sûr ? contact_house_support=Pour poser des questions à {{houseName}}, appelez le {{housePhone}} et demandez {{contactPerson}} contact_us=Nous contacter continue=continuer country=Pays current_ownership=Propriétaire actuel current_time=heure customs=Douanes date_on_road=Date sur la route days=jours delete=Retirer description=Description diameter=Diamètre disabled_access=accès désactivé display_hours=Heures d'affichage documents=Documents done=Terminé doors=Portes down_for_maintenance=Nous sommes actuellement en train d'effectuer une maintenance prévue.
Le système sera de nouveau en ligne dans quelques minutes. Nous nous excusons pour toute gêne occasionnée, veuillez réessayer plus tard.

Vous pouvez nous contacter à info@bidspirit.com pour toute requête ou demande d'assistance. download=Télécharger download_registration_form=Télécharger le formulaire d'inscription draft=Brouillon drive=Conduite edit=Modifier edit_bid=Modifier votre offre elevator=ascenseur email=E-mail email_confirmation=Activez votre compte email_not_confirmed=Vous n'avez toujours pas vérifié votre adresse mail email_updated=Adresse mail sauvegardée ended_auctions=Ventes terminées engine=Moteur engine_volume=Volume du moteur error_above_max_value=La valeur maximum pour le champ « {{field}} » est {{maxValue}} error_email_exists=Cette adresse mail est déjà utilisée error_email_exists_in_portal=Vous êtes déjà inscrit sur le portail Bidspirit, veuillez vous connecter avec votre compte Bidspirit error_general_error=Une erreur s'est produite. Veuillez nous contacter à support@bidspirit.com, ou réessayer plus tard error_illegal_value=Valeur invalide pour le champ « {{ffield}} » ({{value}}) error_mandatory=Veuillez entrer une valeur pour le champ {{field}} error_must_be_in_english=Seules les lettres de l’alphabet anglais sont acceptées error_price_increment=Incrémentation de prix invalide. La plage d'incrémentation la plus proche est : {{priceRange}} error_price_low=L’offre ne peut pas être en-dessous de {{minPrice}} error_price_must_be_number=Le prix doit être un numéro error_session_ended=Votre session a expiré. La page doit être actualisée. estimated_price=Prix estimé favorites=Liste de Souhaits fax=Fax filter=Filtre first_name=Prénom floor_bid=Offre de la salle floor_crowd=Enchérisseursde la salle floor_view=Salle follow_us=Nous Suivre forgot_password=Mot de passe oublié ? future_auctions=Ventes futures gear=Vitesse grate=grille guaranteed_price=Garantie hand=Main has_keys=Clé hello=Bonjour hello_user=Bonjour {{userName}} here=ici hidden=Caché high_bid_is_leading_bid=Pour cette vente, votre offre maximum est la meilleure offre high_price=Prix élevé horse_power=Puissance hours=heures house_full_name_art={{house}} house_full_name_cars_company={{house}} house_full_name_company={{house}} house_full_name_lawyers=Cabinet juridique {{house}} house_needs_your_id=Pour approuver votre requête, {{house}} nécessite votre numéro de carte d'identité ou passeport i_agree=D'accord i_dont_agree=Pas d'accord id=Carte d'identité identifying_code=Code d'identification increment_price=De increment_step=Incrémentation inquiry_form_subject_content=Question sur le lot {{lotIndex}} de {{auctionLabel}} internet_bid=Offre internet invalid_israel_state_id=Numéro d'identification invalide. Un document d'identité Israélien est nécessaire pour vous inscrire à cette vente. invalid_name=Nom invalide invalid_phone=Numéro de téléphone invalide item_price_for_minimum_commission=Prix d'adjudication pour commission minimum last_date_for_bids=date limite de dépôt d’offres last_name=Nom de famille last_update=Dernière mise à jour leading_bid=Meilleure offre leading_bid_outbidded_price=Votre offre de {{price}} a été dépassée par une offre plus élevée leading_bid_outbidded_time=Votre offre a été dépassée par une offre de {{price}} leading_bid_self=Votre meilleure offre leading_bid_surpassed=Votre offre pour le lot {{itemIndex}} n'est plus la meilleure offre leading_bid_under_reserved=La meilleure offre de {{price}} était sous le prix réservé leading_bid_you=Vous avez la meilleure offre leave_max_bid=Déposer une offre maximum link_real_estate=Immobilier live_auction=Enchères en direct login=Connexion login_with_mail=Se connecter avec cet utilisateur logout=Déconnexion lot=LOT lot_buyout_live_auction=Le lot {{lotNumber}} a été acheté en achat immédiat lot_car_certificate_options=D’Origine, Copie lot_car_customs_options=Dédouané, non dédouané lot_car_hand_options=Première, Deuxième, Troisième, Quatrième, Cinquième, Sixième, Septième, Huitième, Neuvième, Dixième, Onzième, Douzième, Treizième lot_car_wheel_options=Gauche, Droite lot_category=Catégorie lot_description=Description lot_expired=vente terminée lot_from_overseas=Article d’outre-mer lot_name=Nom du lot lot_no_price=Pas de prix réservé lot_number=Numéro du lot lot_page_inquiry=Poser une question sur cet article lot_removed_from_auction=Le lot a été retiré de la vente lot_removed_live_auction=Le lot {{lotNumber}} a été retiré de la vente lot_sold=Vendu lot_start_credit_card_message=Veuillez noter que votre offre est contractuelle et ne peut pas être annulée. Si vous remportez un article et refusez de payer, votre carte de crédit sera facturée de 10% du prix de l’article lots=lots low_price=Prix bas machine_name=Nom de la machine machine_serial_number=Numéro de série mamad=Espace sécurisé résidentiel manufacturer=Fabricant measurement=mesures message=message mileage=Kilométrage min_bid_price=prix d’offre minimum minimum=Minimum minimum_item_commission=Commission sur l'article minimum minutes=minutes model=Modèle model_and_number=Modèle et numéro model_year=Année du modèle moderator=Assistant commissaire-priseur month=Mois months=Janvier, Février, Mars, Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre, Octobre, Novembre, Décembre more=plus more_details=Plus de détails my_account=Mon compte name=Nom neighborhood=quartier new_password=Nouveau mot de passe next_auctions=Enchères à venir no=Non no_bids_found=Aucune offre sur mandat trouvée no_commitment_to_tariff_price=Le prix du tarif est proposé en tant que service, et n'entraîne aucune obligation pour le vendeur. La responsabilité de vérifier le prix actuel du tarif revient à l'acheteur not_sold=Invendu note_to_seller=Note au vendeur notes=Notes notice=Note number=nombre number_of_owners=Nombre de propriétaires of_floors=de {{floors}} ok=ok only_sold_items=Seulement les articles vendus opted_out_user=L’utilisateur s'est désengagé opted_out_user_message=Vous avez demandé à ce que votre compte soit supprimé du site bidspirit. Si vous voulez travailler avec le service, vous devez nous contacter à info@bidspirit.com or=Ou overview=Aperçu ownership=Propriétaire actuel ownership_years=Années de détention parking=parking participants=Participants password=Mot de passe payment_method=Méthode de paiement pending_for_approval=En attente d'approbation personal_details=Informations personnelles phone=Téléphone pic_available_soon=L’image du lot sera bientôt disponible please_complete_your_info=Veuillez renseigner vos informations please_edit_your_mail=Veuillez modifier votre adresse mail post_auction=Post-vente pre_auction=Pré-vente preferred_language=Langue préférée previous_owners={{owners}} anciens propriétaires previous_ownership=Ancien propriétaire price=Prix price_increments=Tableau d'incrémentations privacy_policy=Politique de confidentialité private_message=message privé promotion_approved_for_auction=Vous avez été autorisé à participer à cette vente aux enchères property_block=bloquer property_condition=condition de propriété property_plot=parcelle property_plot_field=parcelle en champ property_sub_plot=sous-parcelle property_type=Type de propriété purchase_price=Prix d'achat purchase_total_with_shipment=Total après livraison purchases=Achats reset_password_help=Si vous avez besoin d'aide, contactez l'adresse {{email}} reset_password_message=Veuillez renseigner l'adresse qui a été utilisée pour votre inscription refresh=Actualiser region_PT=Portugal region_all=Toutes les régions region_ao=Angola region_br=Brésil region_es=Espagne region_il=Israël region_in=Inde region_it=Italie region_pt=Portugal region_ro=Roumanie region_ru=Russie region_sa=Amérique du Sud region_uk=Royaume-Uni region_us=Etats-Unis register=Inscription register_over18=J’ai 18 ans ou plus registeration=Inscription rejected=Rejeté remember_me=Se souvenir de moi remove=retirer remove_bid=Retirer une offre remove_from_favorites=Retirer de la Liste de Souhaits request_approval=Approbation de requête reserved_price=Réservé residence_address=Adresse de résidence rooms=pièces save=Sauvegarder search=Recherche search_clear=Effacer la recherche search_in_catalog=Rechercher dans le catalogue search_no_results=Aucun article trouvé pour « {{token}} » seconds=secondes self_pickup=Collecte personnelle seller=Vendeur send=envoyer send_again=Ré-envoyer send_message=Envoyer un message separate_payment_for_shipment=La livraison sera déterminée et payée plus tard settings=Paramètres shipment_method=Méthode de livraison shipping_address=Adresse de livraison shop=Magasin size=taille sold_for=Vendu pour sort_by=Trier par source=Source start_price=Prix de départ state_of_country=Etat statistics=Statistiques status=Statut stop=Arrêter storeroom=salle de stockage street=Adresse subject=Sujet super_user_thank_you=Merci pour avoir participé à cette vente support=Support system_message=Message système tag_antiquearm=Bras Antique tag_art=Art tag_art_all=Toutes les pièces d'art tag_art_books=Livres d'art tag_art_internationaldrawing=Art international tag_art_israelidrawing=Art Israélien tag_art_lithography=Lithographie tag_art_photography=Photographie tag_autographs=Autographes tag_bonds=Cautions tag_books=Livres tag_books_all=Tous les livres tag_coins=Pièces tag_coins_all=Toutes les pièces tag_collectibles=Collection tag_collectibles_all=Tous les objets de collection tag_collectibles_archeology=Archéologie tag_collectibles_bezalel=Béséléel tag_collectibles_books=Livres, livrets tag_collectibles_fareast=Extrême-Orient tag_collectibles_hertzel=Herzl, JNF, Sionisme tag_collectibles_holocaust=Holocauste, Antisémitisme, Sh'erit ha-Pletah tag_collectibles_islam=Islam tag_collectibles_israeliana=Israeliana tag_collectibles_medals=Badges, Médailles et Broches tag_collectibles_papers=Journaux, documents éphémères, cartes postales, photos tag_collectibles_porcelain=Porcelaine, Céramique, Verre tag_collectibles_posters=Panneaux, Posters et Notes tag_collectibles_silveritems=Argenterie tag_collectibles_stamps=Timbres, billets et pièces tag_collectibles_tools=Instruments, outils et armes tag_collectibles_writingtools=Instruments de rédaction, Jouets, Montres tag_decorativeart=Art décoratif tag_decorativeart_all=Toutes les pièces d'art décoratif tag_hidden=Charité tag_hidden_a=Charité Tiroche 1 tag_home=Décoration tag_home_all=Tous les produits d'intérieur tag_home_bronze=Bronze tag_home_carpets=Tapis tag_home_crystal=Verre et Cristal tag_home_decorativeart=Objets décoratifs tag_home_furniture=Meubles, Lampes tag_home_kitchen=Couverts et cuisine tag_home_porcelain=Porcelaine, Céramique tag_home_vintage=Antiquités tag_jewelry=Bijoux tag_jewelry_all=Bijoux tag_jewelry_bracelet=Bracelets tag_jewelry_earrings=Boucles d'oreilles tag_jewelry_gems=Cristaux et gemmes tag_jewelry_gold=Or tag_jewelry_necklace=Colliers tag_jewelry_pendants=Pendentifs tag_jewelry_pins=Broches et épingles tag_jewelry_rings=Anneaux tag_jewelry_silver=Argent tag_jewelry_watches=Montres tag_judaica=Judaica tag_judaica_all=Tous les objets de culte juifs tag_judaica_books=Livres tag_judaica_chabad=Chabad tag_judaica_chanukahlamps=Lampes de Chanukah tag_judaica_cups=Coupes et Gobelets de Kiddoush tag_judaica_hagadot=Haggadah de Pâque tag_judaica_historicaldocs=Documents historiques tag_judaica_jewishart=Art juif tag_judaica_kabala=Impressions Kabbale, Hassidisme, Slavita et Zhitomir tag_judaica_letters=Lettres rabbiniques, manuscrits tag_judaica_posters=Photos, Posters tag_judaica_ritualarticles=Articles religieux tag_judaica_silveritems=Argenterie tag_judaica_talismans=Amulettes tag_judaica_virtuousitems=Objets appartenant à Tzadikim tag_medals=Médailles tag_painting=Tableaux tag_painting_all=Tous les tableaux tag_photos=Photos tag_postcards=Cartes postales tag_posters=Posters tag_region_es=Espagne tag_region_il=Israël tag_region_it=Italie tag_region_pt=Portugal tag_region_ru=Russie tag_region_sa=Amérique Latine tag_region_us=Etats-Unis tag_stamps=Timbres tags=tags tags_all=Tous les tags tags_back_to_main=Retour vers les catégories tariff_price=Prix du tarif tax_number=Numéro de taxation terms_of_sale=Conditions de vente terms_of_service=Conditions de service terms_of_use=Conditions de service thank_you=Merci time=heure to_auction_results=Voir les résultats to_catalog=catalogue to_next_lot=Suivant to_pay_click_below=Pour payer, cliquez sur le bouton ci-dessous to_previous_lot=Précédent total=Total total_with_commission=Prix incluant la commission total_with_commission_and_vat=Prix incluant la commission et la TVA total_with_full_vat=Prix incluant la commission et la TVA sur le prix de l'article et la commission total_with_vat=Prix incluant la TVA total_with_vat_on_commission=Prix incluant la commission et la TVA sur la commission unit_cc=Cc unit_cm=cm unit_hp=Cv unit_km=Km unit_litre=l unit_m=m unit_m3=m³ unit_mm=mm unit_square_meter=㎡ unknown_user=Utilisateur inconnu update=mettre à jour update_details=Mettre à jour les informations user_approval_any_items_count={{itemsCount}} articles user_details_eng_first_name=Prénom en Anglais user_details_eng_last_name=Nom de famille en Anglais user_details_eng_shipping_address=Adresse de livraison en Anglais users=Utilisateurs vat=TVA vehicle_class=Classe du véhicule view_demo=Voir la démo view_lot=VOIR volume=Volume week_days=Dimanche, Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi wheel=Volant wrong_password=Mot de passe incorrect year=année yes=Oui your_absentee_bid=Votre offre sur mandat : {{price}} your_bid=Votre offre your_bid_lost=Votre offre de {{price}} est plus basse que l’offre gagnante your_bid_under_reserved=Votre offre de {{bidAmount}} est sous le prix réservé your_bid_under_start_price=Votre offre de {{price}} est sous le prix de départ your_local_time=votre heure locale your_max_bid=Votre offre max zip_code=Code postal conversion_to=Conversion en {{currency}} example=Exemple date=Date credit_card_not_selected=Veuillez sélectionner une carte de crédit call_request_sent=Requête d'appel envoyée contract_commission=Commission add=Ajouter home_auction_enter=Vente en direct promotion_approved=Vous avez été approuvé pour cette vente aux enchères promotion_approved_absentee_only=Vous avez été autorisé à déposer des ordres d'achat pour cette vente aux enchères promotion_approved_direct=Vous avez été autorisé à participer à cette vente aux enchères promotion_catalog_only=La participation en ligne ou les ordres d'achat ne sont pas disponibles pour cette vente aux enchères via ce site user_alerts_auctions_alerts_none=Aucune alerte de vente aux enchères trouvée auction_label_number=Vente {{number}} auction_label_number_public=Vente {{number}} price_calculation=Calcul du prix total credit_card_owner=Propriétaire credit_card_title=Informations de carte de crédit currency_will_be_updated_at_auction=La conversion de devise finale en {{currency}} sera effectuée par la maison de ventes à la fin de l'enchère demo_video=Vidéo de démonstration direct_sale=Acheter maintenant direct_sale_not_available=Non en vente. Après-vente non disponible document_title_cars_il=Enchères de voitures down_for_holy_day_1=Le site que vous visitez respecte le Shabbat et les jours fériés, et n’est pas disponible pour le moment. down_for_holy_day_2=Le site reprendra son activité normale à la fin du Shabbat ou du jour férié email_not_confirmed_line_1=Un message de confirmation a été envoyé à : {{email}} email_not_confirmed_line_2=Veuillez cliquer sur le lien de confirmation dans le message email_not_confirmed_title_post_register=L'inscription est presque terminée ended_auctions_all=Toutes les ventes terminées enter_verification_code=Entrer le code de vérification error_accept_terms=Vous devez accepter les conditions générales error_bad_email=Format e-mail invalide error_bad_password_pattern=Les lettres d’hébreu ne sont pas acceptées error_bad_pattern={{field}} invalide error_bad_pattern_with_name=Nom {{field}} invalide error_id_not_of_user=Le nom et numéro d’identité qui apparaissent sur la carte de crédit doivent être identiques aux informations de votre compte Bidspirit {{userName}} error_login=Mauvaises informations de connexion error_message_mandatory=Veuillez rédiger votre message error_name_mandatory=Le nom est obligatoire error_over18=Vous devez avoir plus de 18 ans pour vous inscrire error_unknown=Une erreur s'est produite. Veuillez nous contacter par mail : {{email}} explain_catalog_viewed=En cliquant sur ce bouton, vous pouvez indiquer un catalogue comme lu faq=Foire Aux Questions faq_account=Votre compte faq_alertsandwishlist=Alertes et liste de souhaits faq_app=Application Bidspirit faq_bidding=Offres faq_buyitnow=Achat Immédiat faq_general=Pour Bien Commencer faq_payments=Paiements et expédition faq_searchandinfo=Rechercher des articles et obtenir des informations faq_selling=Vendre vos articles avec Bidspirit faq_title_cars=Ventes de voitures par Bidspirit | Q & R faq_title_judaica=Objets de culte Bidspirit | Q & R faq_title_real_estate=Immobilier Bidspirit | Q & R favorites_back_to=Retour à la Liste de Souhaits favorites_not_found=Aucun article trouvé favorites_search=Rechercher dans la liste de souhaits featured_auctions=Enchères vedettes features_request=Requêtes de fonctions finance=Finance first_auction_alert_confirm=M'envoyer une alerte first_auction_alert_message=Cliquer sur l’icône de cloche enverra une alerte sur votre téléphone/tablette au début de l’enchère ! first_item_alert_message=Cliquer sur l’icône de cloche enverra une alerte sur votre téléphone/tablette quand cet article sera sur le point d’être mis en vente ! free_text=Texte libre gem_warning=Cet article contient des diamants ou des pierres précieuses, la responsabilité incombe à l'acheteur de faire ses vérifications avant l'achat. get_bidspirit_app=Obtenez l'application bidspirit ! got_it=Ok happening_now=Maintenant ! help_register=S’inscrire dès maintenant home_auction_to_the_auction=Vers la vente aux enchères home_auctions_results=Tous les résultats des enchères home_back_to=Retour à la liste des enchères home_footer_contact_button=Nous écrire home_footer_contact_text=Nous adorerions lire vos messages ! Envoyez-nous vos questions, vos commentaires, ou vos idées. home_footer_info_email=E-mail : {{email}} home_footer_info_phone=Téléphone : {{phone}} home_footer_sell=Vous avez quelque chose à vendre ? home_footer_sell_car=Vous voulez vendre une voiture ? home_footer_sell_contact= contactez des maisons de vente home_footer_sell_real_estate=Vous avez une propriété à vendre ? home_mobile_app_text=Rejoignez des ventes aux enchères depuis votre appareil mobile home_mobile_app_title=Application Bidspirit home_other_portal_button_art=Plus d'enchères sur le portail d'art home_other_portal_button_cars=Plus d'enchères sur le portail de voitures home_other_portal_button_real_estate=Plus d'enchères sur le portail d'immobilier home_other_portal_title_art=Enchères de pièces d'art home_other_portal_title_cars=Enchères de voitures home_other_portal_title_real_estate=Enchères d'immobilier home_shops_title=Achat direct - magasins home_upper_feature_bid=Déposer des ordres d'achat home_upper_feature_live=Enchères en direct home_upper_feature_search=Rechercher des catalogues home_upper_message=Le portail {{logo}} est votre accès aux catalogues des maisons de ventes dans la région {{region}} home_upper_message_all=Le portail {{logo}} est votre accès aux catalogues des maisons de ventes home_upper_message_cars=Via le portail {{logo}} vous pouvez participer à des ventes aux enchères de voitures revendues partout dans le Monde home_upper_message_cars_il=Via le portail {{logo}} vous pouvez participer à des ventes aux enchères de voitures revendues partout dans le Monde home_upper_message_cars_ro=Via le portail {{logo}} vous pouvez participer à des ventes aux enchères de voitures revendues en Roumanie home_upper_message_cars_ru=Via le portail {{logo}} vous pouvez participer à des ventes aux enchères de voitures en Russie home_upper_message_es={{logo}} Espagne est votre portail aux catalogues d'enchères à Madrid, à Barcelone, etc. home_upper_message_il=Le portail {{logo}} est votre accès aux catalogues des maisons de ventes home_upper_message_it={{logo}} Italie : Faites des offres gratuitement aux meilleures maisons de ventes de Rome, de Milan, etc. home_upper_message_judaica=Le portail {{logo}} est un site de ventes aux enchères pour des objets de culte historiques Juifs et Israéliens home_upper_message_machines_il={{logo}} - Enchères industrielles en Israël home_upper_message_pt={{logo}} Portugal vous permet de faire des offres auprès des meilleurs commissaires-priseurs de Porto, Lisbonne, Faro, etc. home_upper_message_real_estate_il={{logo}} - est la meilleure plate-forme de vente aux enchères en ligne. Participez en ligne, et achetez des propriétés revendues dans des ventes aux enchères en ligne home_upper_message_ru={{logo}} est votre portail vers les catalogues des maisons de ventes en Russie home_upper_message_uk=Le portail {{logo}} est votre accès aux catalogues des maisons de ventes au Royaume-Uni home_upper_message_us=Le portail {{logo}} est votre accès aux catalogues des maisons de ventes aux Etats-Unis house_increments_title=Tableau d’incrémentation de {{house}} house_page_title_art={{houseName}} | Bidspirit - {{auctionsInRegion}} house_page_title_cars={{houseName}} | Bidspirit - enchères de voitures house_page_title_real_estate={{houseName}} | Bidspirit - enchères d'immobilier how_would_you_rate_us=Comment noteriez vous notre service ? image_load=Chargement de l'image... in_time=dans {{time}} incomplete_details_message=Note : Quelques détails manquent toujours à votre profil. Cela peut vous empêcher d’être approuvé par des maisons de ventes. incomplete_details_update=Entrer les détails manquants inquiry_form_content=Contenu de la requête inquiry_form_title=Formulaire de requête inquiry_form_to=A install_app_account_message=Installez l'application Bidspirit et recevez des alertes quand une enchère pour un de vos articles favoris est sur le point de commencer ! internet_bidding_enabled=Offres par Internet activées item_alert_add=Recevez une alerte quand l’enchère pour cet article débute item_alert_added=Alerte ajoutée item_alert_remove=Retirer l’alerte pour quand l’enchère pour cet article débute item_alert_removed=Alerte retirée items_for_sell=Articles en vente judaice_warning=Ce portail affiche du contenu convenant à un public orthodoxe. Pour toutes les enchères law_office_contact=Contacter le cabinet law_office_terms=Conditions générales de {{house}} law_offices_message=Ci-dessous, vous pouvez trouver la liste des cabinets juridiques qui utillisent la plate-forme Bidspirit pour leurs enchères legal_reapproval_first_time==privacy>politique de confidentialité. legal_reapproval_rejected=Vous êtes maintenant déconnecté.

veuillez vous reconnecter et accepter les conditions générales. legal_reapproval_support=Pour obtenir de l’aide, veuillez contacter {{email}} legal_reapproval_updated==privacy>la politique de confidentialité a été modifiée.
Veuillez la lire et confirmer like_bidspirit=Vous aimez Bidspirit ? link_art=Art Bidspirit link_cars=Voitures link_judaica=Judaica Bidspirit link_machines=Industrie login_goto_register=Vous n’êtes pas inscrit ? Cliquez ici lot_back=Retour au lot {{number}} lot_click_car_video_url=Pour une vidéo sur cette voiture, cliquez ici lot_commission_included=Le prix inclut les taxes et la commission lot_page_added_to_favorites=Lot ajouté à la Liste de Souhaits lot_page_external_link=Pour plus de détails sur le site de {{houseName}} cliquez ici lot_page_inquiry_sent=Votre requête a été envoyée lot_page_removed_from_favorites=Lot retiré de la Liste de Souhaits lot_page_title_art=Enchère Bidspirit | {{lotName}} lot_page_title_cars=Bidspirit | Enchère de voiture {{lotName}} lot_page_title_machines=Bidspirit | {{lotName}} lot_page_title_og_cars=Bidspirit | Enchère de voiture {{lotName}} | {{date}} {{house}} lot_page_title_og_real_estate=Bidspirit | Maison {{lotName}} | {{date}} {{house}} lot_page_title_real_estate=Bidspirit | Enchère de maison {{lotName}} lot_past_info={{date}} à {{house}} lot_post_sale_bid=Non en vente. Acheter maintenant. Le prix n’inclut pas la commission de la maison de ventes, ni la TVA sur la commission (si applicable) lot_self_sold_bid=Vous a été vendu pour lot_shop_number=Numéro de lot : {{number}} lot_sold_in_shop_info=Vendu le {{date}} à {{house}} lot_unpublished_from_shop=Cet article n’est plus disponible lot_view_only_location_amrami=Enchère à kfar saba luxury_cars=voitures de luxe mailing_list_promotion=Je voudrais recevoir des notifications de {{house}} à propos des nouvelles enchères max_bid_hidden_above_leading=Les offres au-dessus de la meilleure offre sont cachées de la maison de ventes max_bid_hidden_above_start=Les offres au-dessus de l’offre de départ sont cachées de la maison de ventes maybe_another_time=peut-être une autre fois more_info_about_cars=Pour plus d’informations sur les voitures ou sur les enchères, veuillez contacter {{contactPerson}} de {{houseName}} au {{phone}} more_info_about_real_estate=Pour plus d’informations sur la propriété ou sur les enchères, veuillez contacter {{contactPerson}} de {{houseName}} au {{phone}} more_info_about_real_estates=Pour plus d’informations sur les propriétés ou sur les enchères, veuillez contacter {{contactPerson}} de {{houseName}} au {{phone}} my_account_back_to_absentee=Retour vers mes offres my_account_back_to_alerts=Retour aux alertes my_account_back_to_won=Retour vers mes gains my_account_unknown_error=Une erreur s'est produite lors de l’accès au système en ligne de {{house}}.
Nous nous excusons de la gêne occasionnée, veuillez réessayer plus tard.
Pour obtenir de l’aide, veuillez nous contacter au {{phone}} ou à l'adresse {{email} newest=Le plus récent no_thanks=Non merci no_vat_for_users_from_other_countries=Les utilisateurs venant de pays étrangers peuvent être exempts de payer des taxes, selon les réglementations de taxation correspondantes nudges_houses_alert_catalog_title=Voulez-vous recevoir des alertes quand un catalogue est disponible pour une nouvelle ventes aux enchères ? ok_sure=Ok order_in_shop=Commander en magasin page_title_houses_list_art=Bidspirit - Maisons de ventes en {{country}} page_title_houses_list_cars=Voitures Bidspirit - Liste de vendeurs page_title_houses_list_machines=Enchères industrielles en Israël | Liste de compagnies vendant de l'équipement industriel page_title_houses_list_real_estate=Voitures Bidspirit - Liste de vendeurs pending_auction_houses=Maisons de ventes en attente please_enter_verfication_code=Veuillez entrer le code ci-dessous popup_info_title_privacy=Déclaration de Confidentialité Bidspirit popup_info_title_terms=Conditions Générales Bidspirit post_registration_details_success=Merci pour votre inscription ! post_registration_details_success_message=Vous pouvez maintenant rechercher tous les catalogues, déposer des ordres d'achat, et participer à des enchères, tout au même endroit ! post_registration_message=Afin d’être approuvé par les maisons de ventes, veuillez renseigner les informations ci-dessous. product=Produit product_contact=Si vous voulez essayer nos services ou si vous avez besoin de plus d'informations, veuillez nous contacter. product_contact_caption=Nous contacter product_demo_classic=Démo IU Classique product_demo_unique=Démo IU Unique product_demo_virtual_auctioneer=Démo Commissaire-Priseur Virtuel product_features=Nos Fonctions promotion_live_auction=Entrez pour assister à la vente et faire des offres en direct ! promotion_not_logged_in_absentee_only=Déposez des ordres d'achat en ligne ! promotion_not_logged_in_auction=Pour participer à cette vente en direct ou déposer des ordres d'achat promotion_not_logged_in_auction_absentee_only=Déposez des ordres d'achat pour cette vente aux enchères ! promotion_not_logged_in_auction_direct=Pour participer à la vente promotion_not_logged_in_house=Pour participer aux ventes de cette maison en direct ou déposer des ordres d'achat promotion_not_registered_to_auction=Pour participer à cette vente en direct ou déposer des ordres d'achat promotion_not_registered_to_auction_absentee_only=Déposez des ordres d'achat pour cette vente aux enchères ! promotion_not_registered_to_auction_direct=Pour participer à la vente promotion_not_registered_to_house=Pour participer aux ventes de cette maison en direct ou déposer des ordres d'achat promotion_not_registered_to_house_absentee_only=Pour déposer des ordres d'achat promotion_not_registered_to_house_direct=Pour participer à la vente promotion_pending_cars=Votre requête est en cours d'approbation par {{houseName}} purchase_disabled_for_holy_day=la maison de ventes {{house}} n'autorise pas les achats lors du Shabat et des jours fériés Vous pourrez acheter cet article quand le Shabat ou le jour férié sera terminé. purchases_not_found=Aucun article acheté trouvé purchases_search=Rechercher les articles achetés push_auction_item_alert_message={{house}} : l’enchère pour le lot {{lotIndex}} {{lotText}}) commencera bientôt. push_auction_start_message=L'enchère de {{house}} commence bientôt push_auction_start_message_no_live=L'enchère de la maison de ventes {{house}} commence bientôt, mais cette maison de ventes n’utilise pas bidspirit pour sa vente aux enchères en direct. pour plus d'informations : {{url}} rate_updated_at=Calculé par taux de devise à {{time}} rate_updated_at_auction=Calculé par le taux déterminé par la maison de ventes le jour de la vente aux enchères rate_us_in_app=Et si vous nous notiez sur l’app store ? real_estate_description=Description de propriété recommend_view_car=Il est recommandé d'examiner la voiture avant de l’acheter register_message_line_1=La création d’un compte est simple, register_success=Le processus d’inscription est terminé avec succès. register_terms_accept=J'accepte les conditions générales relevance=Pertinence search_back_to=Retour aux résultats de la recherche search_future=Rechercher les ventes aux enchères futures search_no_results_tag=Aucun article trouvé pour le terme « {{token}} » et le tag {{tag}} search_past=Rechercher les ventes aux enchères passées search_results={{count}} résultats pour « {{token}} » search_results_tag=Trouvé {{count}} lots avec la chaîne « {{token}} » et le tag {{tag}} search_searching=Recherche... selectc_credit_card=Veuillez choisir une carte ou en ajouter une nouvelle sell_real_estate=Vente immobilière sell_your_car=Vendez votre voiture sellers_list=Liste de vendeurs selling_items=Vente d'articles send_sms=Envoyer un sms seo_description_es_art=Bidspirit - Site de ventes aux enchères en ligne Espagnol, des milliers de pièces d’Art, de bijoux, d'antiquités, d’objets de collection, etc. seo_description_il_art=Bidspirit - Site de ventes aux enchères en ligne Israélien, des milliers de pièces d’Art, de bijoux, d'antiquités, d’objets de collection, etc. Certaines offres commencent à 1$ seo_description_il_cars=200 voitures par mois : privées. camions, machinerie lourde, bus, etc. Economisez des milliers de shekels. seo_description_il_machines=Vente et retrait d’usines, équipement industriels, machinerie et outils, cuisines industrielles, étagères de rangement pour entrepôts, transpalettes, conteneurs et bureaux, conteneurs, tapis roulants, pressoirs, etc. seo_description_il_real_estate=Le premier portail de ventes aux enchères d’immobilier d’Israël. Achetez des maisons jusqu’à 20% moins cher que sur le marché seo_description_it_art=Bidspirit - le premier site de ventes aux enchères en ligne d’Italie. Les meilleures maisons de ventes aux enchères : Pièces d’Art, antiquités, objets de collection, etc. seo_description_ru_art=Déposez des offres en ligne pour des ventes aux enchères en direct en Russie de partout dans le monde, avec la meilleure (et la moins chère) plate-forme de ventes aux enchères en ligne. Des dizaines de maisons de vente & des milliers d'articles chaque mois. seo_description_us_art=Bidspirit - Un site de ventes aux enchères en ligne aux Etats-Unis : Pièces d’Art, bijoux, antiquités, objets de collection et de culte, etc. seo_title_default=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne seo_title_es_art=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne Espagnol | participation gratuite seo_title_il_art=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne Israélien | participation gratuite seo_title_il_cars=Bidspirit - Voitures à revendre jusqu’à 68% moins chères que sur le marché | gratuit seo_title_il_default=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne Israélien seo_title_il_industrial=Bidspirit - Portail Industriel Israélien | industrie, machines, démontage d'usine seo_title_il_machines=Bidspirit - Portail Industriel Israélien | industrie, machines, démontage d'usine seo_title_il_real_estate=Bidspirit - Maisons et immobilier en vente | gratuit seo_title_it_art=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne Italien | participation gratuite seo_title_pt_art=Bidspirit - Portail de ventes aux enchères en ligne Portugais | participation gratuite seo_title_ru_art=Ventes aux enchères en ligne Bidspirit | Numismatic, antiquités, pièces d'art, voitures, etc seo_title_uk_art=Bidspirit - Ventes aux enchères en ligne au Royaume-Uni seo_title_us_art=Bidspirit - Ventes aux enchères en ligne aux Etats-Unis share_catalog_text=Hé, voici un super catalogue de ventes aux enchères de la part de {{house}} auquel vous devriez jeter un oeil. share_lot=partager ce lot shop_info_title=Magasin de {{houseName}} shop_purchase_accepted=Merci pour votre commande

La maison de ventes {{houseName}} vous contactera bientôt pour régler le paiement et planifier la livraison de l'article.

Informations de contact : shop_purchase_rejected=La maison de ventes {{houseName}} n’a pas approuvé votre achat, veuillez la contacter shop_search_placeholder=Rechercher dans le magasin shop_to_catalog=Au magasin shops=Magasins shops_message=Articles à acheter maintenant sms_with_email_sent=Un message texte avec un code de vérification a été envoyé au {{phone}} support_action=Action support_action_user=Utilisateur support_add_attachment=Ajouter une pièce jointe support_assignee=Assigné à support_back_to_list=Retour à la liste des cas du support support_case_action_assign=Assigner support_case_action_close=Fermer le cas support_case_action_forward_to_auction_house=Envoyer à la maison de ventes support_case_action_note=Ajouter une note support_case_action_open=Nouveau cas du support support_case_action_send_email=Envoyer un e-mail support_case_attachements=Pièces jointes support_case_confirm_remove_action=Êtes-vous sûr de vouloir retirer ce brouillon ? support_case_delete_draft=Supprimer le brouillon support_case_number=Numéro de cas support_case_number_title=Cas #{{caseNumber}} support_case_opener=Ouvreur support_case_original_message=Message d’Origine support_case_recipients=destinataires support_case_saving_draft=Enregistrement du brouillon support_case_show_actions_history=Tout Afficher support_case_type=Type de Cas support_case_type_admin_problem=Problème dans l’interface admin support_case_type_contact_request=Requête de contact support_case_type_feature_request=Requête de fonction support_case_type_finance=Problème de finance support_case_type_item_for_sale=Article en vente support_case_type_new_auction_house=Nouvelle requête de maison de ventes support_case_type_ui_problem=Problème d’interface utilisateur support_confirm_remove_case=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cas ? support_delete_case=Supprimer le cas support_error_select_house=Veuillez choisir une maison de ventes support_forward_as_lot_inquiry=Envoyer en tant que requête de lot pour l’article « {{itemName}} » support_forward_as_user_message=Envoyer en tant que message utilisateur support_forward_contact_request=Bonjour.
{{userName}} nous a envoyé un message concernant votre maison de ventes : support_forward_include_user_contact_info=Inclure les informations de contact de l’utilisateur dans le message support_forward_item_for_sale=Bonjour.
L’utilisateur {{userName}} a un article à vendre. Seriez-vous intéressé par l'ajout de cet article dans l’une de vos ventes aux enchères ?
Description des articles : support_forward_user_email=Vous pouvez contacter {{userName}} par mail : {{userEmail}} support_last_visited_lot=Dernier lot consulté support_message_from_bidder=Un message d'un utilisateur bidspirit support_no_open_cases=Aucun cas de support ouvert support_notes_closed=Cas fermé support_notes_forwarded_to_house=Le message a été envoyé à la maison de ventes {{house}} support_notes_message_sent=Un message a été envoyé à {{recipients}} support_notes_type_changed=Type de cas modifié vers {{newCaseType}} support_open_time=Ouvert support_select_admin_recipient=Sélectionner un destinataire support_select_house=Sélectionner une maison de ventes support_show_unclosed_only=Afficher les cas non fermés seulement support_status_assigned=Assigné support_status_closed=Fermé support_status_opened=Ouvert support_subject_item_for_sale=Article en vente terms_title=Conditions générales thanks_alot=Merci beaucoup ! the_auctions=Les Ventes time_zone_of_region=heure de {{region}} to_all_shops=Pour tous les magasins to_bid_on_item_art=Pour déposer une offre sur cet article to_houses_list=Vers la liste de maisons de ventes upgrade_required_message=Avant de continuer, vous devriez mettre à jour l'application user_alerts_all_houses=Veuillez m’envoyer des alertes user_alerts_auctions_start_title=Alertes sur mon téléphone quand les enchères commencent user_alerts_choose_houses=choisir user_alerts_item_alerts_none=Aucun article avec une alerte user_alerts_item_alerts_title=Alertes sur mon téléphone avant que l'enchère de l'article commence user_alerts_new_catalogs_message=Recevez des alertes sur votre adresse mail quand des nouveaux catalogues sont prêts user_alerts_new_catalogs_title=Envoyer un mail quand des nouveaux catalogues sont disponibles user_alerts_no_houses=Aucune alerte user_alerts_saved=Préférences d'alerte sauvegardées user_alerts_some_houses=Quelques-unes des maisons de ventes user_details_credit_card_add=Ajouter une carte de crédit user_details_credit_card_remove=Retirer les informations de carte de crédit user_details_credit_card_saved=Sauvegarde des informations de carte de crédit user_details_english=Info en anglais user_details_existing_password=Mot de passe déjà existant user_details_message=Pour mettre à jour vos détails, cliquez sur « modifier » user_details_password_updated_on=Mis à jour à {{updateTime}} user_details_request_in_eng=La maison de ventes {{house}} ne parle pas {{lang}}. afin de communiquer facilement avec la maison de ventes, veuillez entrer vos informations en Anglais user_details_shipping_is_residence=Mon adresse de résidence est la même que l’adresse de livraison user_details_title=Mes informations user_id_exists_in_auction=Un autre utilisateur avec les mêmes identifiants s'est déjà enregistré pour cette enchère. Veuillez contacter l'équipe de support :
{{supportPhone}}
{{supportEmail}} vat_is_only_on_commission=La TVA est calculée seulement pour la commission de la maison de ventes verified_phone_exists_message=

Le numéro de téléphone que vous avez entré existe déjà sur un autre compte.
Vous devriez accéder à votre autre compte et changer votre adresse mail


Si vous avez oublié l’adresse mail du premier compte, vous pouvez recevoir un SMS contenant l’adresse mail au {{phone}}

verified_phone_exists_title=Le numéro de téléphone existe dans le système vip_badge=Vente vedette waiting_for_response_min=En attente d’une réponse {{hours}} heures ou plus waiting_for_response_title=En attente d'une réponse you_have_bid_limit=Vous avez une limite d'offres de {{limit}} your_contact_request=Votre requête de contact your_email_in_bidspirit=Vous vous êtes enregistré sur bidspirit avec l'adresse {{email}} your_max_bid_price=Votre offre max : {{price}} about=A Propos about_company_info=Bidspirit a été établie en 2012, et fournit à des maisons de ventes aux enchères une interface innovante leur permettant d'effectuer des ventes aux enchères en ligne et en temps réel. Aujourd’hui, Bidspirit est utilisé par la plupart des maisons de ventes aux enchères d’Israël. about_company_info_cars=Bidspirit a été fondée en 2012. Nous avons amené un service en ligne sur le marché, permettant aux maisons de ventes aux enchères d'effectuer leurs ventes aux enchères en temps réel. about_contact_caption=Nous Contacter about_portal_info_line_1=Le portail Bidspirit est un site web unique qui rassemble le catalogue d'articles de collection des enchères d’Israël, comme des pièces d'art, des antiquités, des objets de culte, des bijoux, etc. about_portal_info_line_1_cars=Le portail des voitures de Bidspirit est un site web unique qui rassemble les enchères de voitures d’Israël. about_portal_info_line_2=Le portail et l’application Bidspirit permettent de consulter des catalogues spectaculaires, ainsi que de rechercher des articles et de participer à des enchères en temps réel. about_portal_info_line_2_cars=Le site permet de rechercher des voitures dans de multiples enchères, ainsi que d'examiner les détails des voitures et de participer à des enchères en temps réel - tout est rassemblé à un seul endroit. about_upper_caption=A Propos about_upper_text=Le monde fabuleux des ventes aux enchères publiques about_upper_text_cars=Le monde fabuleux des ventes aux enchères publiques absentee_bid_button_text=Envoyer absentee_bids_alert=Alerte d'offre sur mandat absentee_search=Rechercher une offre sur mandat admin_interface=Admin commissaire-priseur alerts=Alertes alerts_promotion_configure_command=Configurer les alertes alerts_promotion_configure_house=Voulez-vous recevoir une alerte quand un nouveau catalogue est disponible pour {{house}} ? alerts_promotion_configure_law_firm=Voulez-vous recevoir une alerte quand de nouvelles enchères arrivent de {{house}} ? all_auctions=Toutes les enchères all_future_auctions=Toutes les enchères futures alerts_unsubscription_confirm=Se Désabonner alerts_unsubscription_message={{name}}, êtes-vous sûr de vouloir vous retirer de la liste de diffusion ? alerts_unsubscription_removed=Vous avez été retiré de notre liste de diffusion avec succès. app_install_alert_message=Afin de recevoir des alertes sur votre téléphone, vous devez installer l'application Bidspirit.
Si vous avez déjà installé l’application, vous devez vous connecter sur l’application (dans le menu de l’appli, choisissez « Connexion ») app_install_alert_title_auction=Recevez une alerte sur votre téléphone/tablette quand les enchères commencent ! app_install_alert_title_item=Recevez une alerte sur votre téléphone/tablette quand cet article est sur le point d’être mis en vente ! app_install_default_message=Installez l'application Bidspirit - participez à des enchères et recevez des alertes quand une enchère pour un de vos articles favoris est sur le point de commencer app_install_default_title=Partout où vous allez app_install_nudge_continue=Continuer sur le site mobile app_install_nudge_download=Obtenir l’application app_install_nudge_message=Obtenez l’application Bidspirit, profitez d’une meilleure expérience de navigation et une option pour recevoir des alertes quand une enchère pour un de vos articles favoris débute. app_install_search_app=Scannez ce code ou chercher « Bidspirit » dans l’app store approval_not_approved=Avant de pouvoir faire des offres dans la maison de ventes « {{name}} », la maison de ventes doit vous approuver approval_pending=Votre requête d'approbation a été envoyée à la maison de ventes. Si vous ne recevez pas une réponse dans les quelques jours qui viennent, veuillez contacter la maison de ventes au numéro {{phone}} ou à l'adresse {{email}} approval_rejected=La maison de ventes « {{name}} » a rejeté votre requête de participation à leurs enchères.
Pour plus de détails, veuillez contacter la maison de ventes au numéro {{phone}} ou à l'adresse {{email}} approval_request_user_id_label=Votre numéro de carte d’identité ou passeport assigned_to_me=Assigné à moi auction_date=Date d'enchère auction_doc_registration_form=Formulaire d’Inscription auction_explanation=Comment ça marche auction_hidden_leading_bids_message=Dans cette enchère, la meilleure offre n’est pas affichée et les e-mails ne sont pas envoyés quand votre offre n'est plus la meilleure. La vente aux enchères en temps réel se déroule comme à la normale auction_house_contact=Contacter la maison de ventes auction_house_website=Site Web auction_houses_message=Ci-dessous se situe une liste des maisons de ventes en {{country}}. Si vous avez un article à vendre ou une question, vous pouvez contacter les maisons de ventes en cliquant sur le lien « plus de détails » dans la section correspondant à la maison de vente qui vous intéresse auction_houses_search=Rechercher des maisons de ventes auction_houses_title=Maisons de ventes en {{country}} auction_page_title_art=Enchères Immobilier Bidspirit | {{houseName}} {{auctionLabel}} auction_participation_actions_needed=des actions sont nécessaires pour continuer votre approbation auction_results_title=Résultats d'enchères auction_running=Enchère débutée auction_start_alert_cancel=Annuler l'alerte de commencement d’enchères auction_start_alert_set=Ajouter une alerte de commencement d'enchères auction_start_alert_set_toast=Alerte réglée auction_started_popup_message=Enchère à {{house}} débutée auction_starts_in=L'enchère débutera dans auction_today=Aujourd'hui auctions_list_additional=Enchères supplémentaires auctions_list_post_sale=Acheter maintenant - Articles invendus auctions_list_recent=Résultats d’enchères passées auctions_list_show_future=Afficher les futures enchères auctions_results=Résultats d'enchères auctions_results_all_houses=Toutes les maisons de ventes auctions_results_select_house=Filtrer par maison auth_timed_auction=Les enchères à durée limitée requièrent une connexion au système bid_approval_confirm_terms=En cliquant sur le bouton « Confirmer » vous déclarez avoir lu, compris et accepté les conditions générales de {{house}} bid_approval_credit_card_needed=Pour être approuvé pour cette enchère, {{house}} requiert vos informations de carte de crédit, pour des raisons de sécurité. En cliquant sur le bouton « Confirmer » vous déclarez avoir lu, compris et accepté les conditions générales de {{house}} bid_approval_details_needed=Des détails supplémentaires sont requis pour participer à cette enchère bid_confirm_remove=Vous êtes sur le point de retirer votre offre de {{price}} sur le lot {{lotIndex}}. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? bid_error_already_sold=Le lot a déjà été vendu à quelqu’un d'autre bid_error_closed_for_bidding=Il n'est plus possible de faire une offre sur cet article bid_error_empty=Veuillez entrer une offre bid_error_illegal=L’offre doit être un nombre bid_error_increment=Incrémentation du prix invalide.
La plage d'incrémentation la plus proche est :
{{prev}} - {{next}} bid_error_low=L’offre ne peut pas être en-dessous de {{minPrice}} bid_form_catalog_only=Les ordres d'achat pour la maison de ventes « {{name}} » sont désactivées. Contactez la maison de ventes via ce lien :
{{link}} bid_form_disabled=La maison de ventes « {{name} » a désactivé l’option pour ajouter et modifier des ordres d'achat bid_form_place_bid_to_participate=Placez une offre pour participer à cette enchère card_not_valid_in_auction_date=La carte ne sera pas valide lors de la date de la vente aux enchères card_selection_other=Autre carte cars_display_hours=Présentation des voitures case_waiting_for_response=Cas en attente de réponse catalog_buy_now=Acheter Maintenant catalog_house_name=Par {{name}} catalog_item_view_only=Non disponible pour les offres en ligne catalog_nav_full_catalog=catalogue complet catalog_results_count={{count}} lots catalog_search_all=Trouver des lots dans tous les catalogues click_for_details=Cliquez pour plus de détails click_to_send_call_again=Rappeler coming_auctions=Enchères à venir confirm_bid_send_alert=Envoyer une alerte à mon téléphone quand la vente aux enchères pour ce lot débute confirm_purchase=Confirmer l’achat confirm_purchase_message=Vous êtes sur le point d'acheter cet article contact_direct=Vous pouvez également nous contacter à {{email}} ou au numéro {{phone}} contact_direct_no_phone=Vous pouvez également nous contacter à l'adresse {{email}} contact_for_car_sale_description=Description de Voiture contact_for_car_sale_message_line_1=Vous avez une voiture à vendre ? contact_for_real_estate_sale=Vente immobilière contact_for_real_estate_sale_message_line_1=Vous avez une propriété à vendre ? contact_for_sale_add_pic=Ajouter une image contact_for_sale_info=

Si vous avez des articles à vendre, n’hésitez pas à contacter l’une des maisons de ventes


contact_for_sale_message_line_1=Vous avez des articles à vendre ? contact_for_sale_message_line_2=Laissez-nous vos informations de contact, et nous vous contacterons sous peu. contact_message_body=Contenu du message contact_message_line_1=Vous voulez plus d'informations sur nos services ? contact_message_line_2=Nous aimerions beaucoup avoir de vos nouvelles. contact_message_sell=Si vous avez des articles à vendre, veuillez cliquer ici contact_thanks=Votre message a été envoyé avec succès. Merci ! contact_to_open_a_house=Pour ouvrir une maison de ventes, contactez-nous credit_card=Carte de crédit credit_card_footer_notes=* Les cartes Diners ne sont pas acceptées auction_page_title_cars=Ventes aux enchères de voitures Bidspirit | {{houseName}} - {{auctionLabel}} auction_page_title_machines=Ventes aux enchères Industrielles Bidspirit | {houseName}} - {{auctionLabel}} auction_page_title_real_estate=Ventes aux enchères Immobilières Bidspirit | {{houseName}} - {{auctionLabel}} auction_starts_in_uk=L'enchère débutera dans home_upper_message_fr={{logo}} France :enchérissez gratuitement dans des ventes live des meilleurs commissaires-priseurs de Paris, Marseille et plus encore seo_title_fr_art=Bidspirit France plateforme de vente aux enchères en ligne - participation gratuite seo_description_fr_art=Enchérissez en ligne sur des ventes aux enchères en France. Maisons de ventes de premier plan de Paris, Marseille, etc. Tous les mois, des milliers d’objets rares et précieux et des opportunités sans fin. select_credit_card=Veuillez choisir une carte ou en ajouter une nouvelle tag_art_sculpture=Sculpture lot_car_car_type_options=פרטי,ג'יפים וג'יפונים, אוטובוסים ומיניבוסים, אופנועים וקטנועים, טרקטורונים ורכבי שטח, מוניות, משאיות ורכבים מסחריים, ציוד מכני הנדסי tag_region_uk=UK region_fr=France govil_credit_card_addtions={{creditCardMessage}}. במידה והמציע המוביל יתחרט, ההצעה הזוכה הבאה המחייבת תהיה של מציע מס' 2. ככל שמציע מס' 2 יתחרט, הוא ישלם 10% מגובה הצעתו, וההצעה המחייבת החדשה הבאה תהיה של המציע הקודם וכן הלאה, עד למכירת הפריט או הגעה לגובה הצעה שלא תאושר על ידי הרשות car_should_add_vat=VAT should be added to the purchase price car_vat_included=Car's price includes VAT reserved_not_met=Reserve: Not met reserved_met=Reserve: Met what_is_it=What is it? bill_title=Bill for {{auctionCaption}} reset_password=Reset password click_here_to_reset_password=Reset your password reset_password_success=Instructions for resetting your password were sent to your mailbox reset_password_requested_message=This email is sent to you following your request for resetting your password. In order to reset your password , please press the button bellow and follow the instructions. reset_password_link_expired=Reset password link expired tag_collectibles_wine=Wine and liqueur region_de=Germany serial_number=Serial number items_per_page=Items in page bid_form_vat_on_item_price=On lot's price, no vat on commission tag_collectibles_autographs=Autographs tag_collectibles_maps=Maps and cartography send_prebid_confirmation=Send me a confirmation email when I place an absentee bid send_me_bills=Send me a bill after an auction ends send_overbid_mail_notification=Send a notification to my email if my bid is no longer the leading bid other=Other needs_approval_to_view_doc=To view this document you must be approved to participate in the auction cannot_bid_on_self_item=You can't bid on your own items tag_collectibles_music=Music car_exempted_from_vat=This car is exempted from tax quick_add_lot=Quick add item per_lot=Per lot catalog_not_ready_in=Catalog will be available soon tag_region_in=India cookies_alert_message=We use cookies to improve user experience and analyze website traffic. By clicking “Accept all cookies“, you agree to our website's cookie use as described in our Cookie Policy accept_all_cookies=Accept all cookies russian_buyers_set_payment_method=Because of global restrictions on Russian payment systems, this auction house disabled bidding options for Russian users. You may contact the auction house at {{email}} or {{phone}} to settle your payment method and asked to be approved for this auction region_ca=Canada catalog_not_ready_de=Catalog will be available soon dimensions_with_frame=Measurement with frame dimensions=Measurement unit_lb=lb unit_in=in unit_gr=gr unit_kg=kg unit_oz=oz weight=Weight add_payment_method=Add a payment method auction_card_required_message=To register for this auction, you must verify your account by adding a payment method and submitting credit card information credit_card_type_diners=Diners credit_card_type_ununionpay=UnionPay credit_card_type_visa=Visa card_already_exists=This card is already attached to your account payment_method_authorization_failed=Failed to authorize payment method payment_method_in_use=This payment method can't be deleted since you have an absentee bid in an auction where you were approved with this payment method calculation_details=Calculation details you_may_be_charged=If you win, the seller may charge your credit card {{days}} days after the auction ends error_max_field_length_exceeded=The maximum length of "{{field}}" is {{length}} characters tax_and_shipping_not_included=Tax and shipping not included condition=Condition condition_revive=Revive condition_fair=Fair condition_good=Good condition_like_new=Like new condition_very_good=Very good credit_card_type_mastercard=Mastercard you_may_be_charged_immediately=If you win, the seller may charge your credit card shortly and automatically after the conclusion of the auction lowest_price=Lowest price profile_thanks_request_photo_id=Thank you for your interest in bidding with {{auctionHouseName}} .

In order to approve you for bidding in {{auctionHouseName}}, you are required to send a copy of a photo identification of yours. Please send  the copy to {{email}} number_of_units=Number of units In lot tag_region_de=Germany royalties=Royalties exterior_color=Exterior color interior_color=Interior color body_style=Body style unit_mi=Mi additional_phone=Second phone start_price_changed=Start price changed to {{price}} condition_report=Condition report depth=Depth disclaimer=Disclaimer condition_brand_new=Brand new unit_ct=ct royalties_may_be_applied=Royalties fee may be applied region_ph=Philippines bank_transfer=Bank transfer details_for_bank_transfer=Bank details enter_valid_field_to_be_exempted=Enter your valid {{field}} to get exempted from vat ust_prefix_error=USt-IdNr must start with country code {{countryCode}} successfully_updated={{field}} successfully updated ustid_verification_failed_on_update=Failed to validate USt-IdNr. Do you want to save it anyway? region_da=DACH region_bx=Benelux tag_region_da=DACH tag_region_bx=Benelux auctionsrussia_entity=AuctionsRussia invalid_sliding_steps=You must enter a valid value for sum and commission to all sliding scale steps no_sliding_steps=Please enter sliding scale steps region_illinois=Illinois ruauctions_entity=Bidspirit all_law_offices=All sellers send_question_with_whatsapp=Contact auction house through whatsapp debit_card_not_accepted=Debit card not accepted only_available_to_post_sale=Only items available for post sale support_case_type_win_cancellation_request=Win cancellation mark_as_spam=Mark as spam remove_from_spam=Remove from spam spam=Spam contact_house_about_shipment=This item requires a special shipment. Please contact the auction house for details view_auction=View auction to_auction_results_short=Results for_more_option_goto_alerts_settings=For more options, like getting an alert when your bid is no longer leading: alerts settings bids_alert_settings=Alerts on absentee bids and winnings summaries send_overbid_app_notification=Send me alert to my mobile app when my absentee bid is no longer leading home_footer_custom_solution=Custom website solutions for auction houses More details white_label=White-Label houses_ads=Real estate ads houses_auctions=Real estate auctions contact_request_type=Request type technical_support=Technical support dispute_with_auction_house=Dispute with auction house accessibility=accessibility seo_title_in_art=Bidsprit India auctions | Art, collectibles, antiques & more – bid for free! seo_description_in_art=Bid online in India live auctions. Leading auction houses from Mumbai, Delhi & More. Thousands of rare and special items every month, endless opportunities. home_upper_message_in={{logo}} India: Bid for free in live auctions of the leading auction houses from Mumbai, Delhi & More. home_upper_message_de={{logo}} Germany auctions | Art, collectibles, antiques & more – bid for free! seo_title_de_art=Bidsprit Germany auctions | Art, collectibles, antiques & more – bid for free! seo_description_de_art=Bid online in Germany live auctions. Leading auction houses from Berlin, Munich & More. Thousands of rare and special items every month, endless opportunities. account_deletion=Account deletion account_deletion_request_sent=We got your account deletion request and will process it after we make sure that there is no good reason for us continuing to process it confirm_account_deletion_message=Please note that any data you may have created, including bidding history, purchase records, wish list and alerts will no longer be available send_account_deletion_request=Send deletion request account_deletion_reason=Account deletion reason account_deletion_request_on=Account deletion request received on {{date}} cookies_policy=Cookies policy support_case_type_privacy=Privacy question change_cookies_settings=Change cookies settings support_case_type_data_subject_request=Data subject request complete_details_for_houses=This seller, as well as some other sellers, require your ID number for your approval home_upper_message_cars_pt=Via the Bidspirit portal you can participate in repossessed car auctions in Portugal bid_form_sync_failed=Absentee bids are temporary disabled. Please try again later reset=reset signature_instructions=Please sign home_upper_message_real_estate_pt={{logo}} Portugal: Bid online auction in the main real estate auction houses of Portugal and Angola items_for_token=Items for {{token}} items_for_token_and_tag=Items for {{token}} and tag {{tag}} saved_searches_alerts=Alerts on followed searches manage_saved_searches=Manage followed searches send_email_alerts_for_saved_searched=Send me email alerts for my followed searches send_mobile_alerts_for_saved_searches=Send alerts to my mobile for my followed searches in_cars_portal=In cars portal in_real_estate_portal=In real estate portal in_industry_portal=In industry portal in_judaica_portal=In judaica portal in_portal_region=In {{region}} region in_art_portal=In art portal saved_searches=Followed searches no_saved_searches=No followed searches found search_saved=Following this search save_search=Follow search confirm_remove_search=You are following this search. {{followedSearchInfo}} Are you sure you want to stop following the search? saved_search_info=You can save followed search results in the followed searches page, and get alerts to your email or mobile phone when new items are uploaded. search_saved_success=This search was added to your followed searches dont_display_again=Do not show this message again saved_searches_info_message=This screen is updated daily with your followed searches results. You can get alerts to your email. saved_searches_back_to=Back to followed searches to_all_results_for=Display all {{searchTerm}} no_search_performed_yet=This page is updated once a day. The first update was not conducted yet, you may visit this page again tomorrow to view the updated results install_app_for_saved_searches_alerts=To get mobile notifications when your followed search pages is updated, please install Bidspirit app saved_search_exceeded=You've reached the maximum allowed followed searches. Manage followed searches saved_searched_updated_message=The saved searches page was updated. Would you like to view this page? cars_from_dealers_menu=Cars from dealers cars_from_dealers_message=Cars from dealers document_visible_only_to_buyer=Visible only to buyer to_saved_searches_page=To saved searches page login_with_sent_email=A text message with your account email was sent to {{phone}}. Please login again with that account email confirm_unsubscription_from_saved_searches={{name}}, do you want to unsubscribe from your saved searches emails? enter_valid_field_to_be_exempted_in_this_house=Enter your valid {{field}} to get exempted from vat in this auction house optional_ustid=You may leave this field blank if you do not have a USt-IdNr home_upper_message_da={{logo}} Dach allows you to bid in live auctions of the leading auctioneers from Germany, Austria & Switzerland seo_title_da_art=Bidsprit DACH countries auctions | Art, collectibles, antiques & more – bid for free! home_upper_message_bx={{logo}} Benelux allows you to bid in live auctions of the leading auctioneers from Belgium, Netherlands & Luxemburg seo_title_bx_art=Bidsprit Benelux countries auctions | Art, collectibles, antiques & more – bid for free! home_upper_message_auctionsrussia=Auctions Russia - Russia auctions portal home_upper_message_illinois=When looking for auction services, look for the ISAA Member Logo!

www.illinoisauctioneers.org all_texts_loaded=true